Punto di incontro thiesino
Spazio di dialogo con gli emigrati di Thiesi

a cura di Salvatore Ferrandu per conto del Comitato di Seunis


  testi di Salvatore Ferrandu     editing di Antonio Serra     ospitato su www.nurighe.it   
Thiesi, 10 aprile 2003

Caro compaesano
• Anche quest’anno il comitato ha iniziato i lavori per l’organizzazione della festa in onore della Madonna di Seunis ed ha immediatamente deciso di confermare la pubblicazione del Libretto che arriva così alla 12° edizione.
• Considerato il gradimento, manifestato dalla popolazione, delle novità inserite l’anno scorso, si è ritenuto opportuno confermarne l’impostazione: una parte sarà quindi dedicata alle informazioni che daranno i cittadini, ovvero racconti, aneddoti,curiosità, ecc., mentre un’altra sarà dedicata ad una ricerca monografica sull’attività del falegname e del carpentiere. Si è ritenuta tale dedica un atto di omaggio alla categoria che quest’anno sta dedicando oneri finanziari, tempo e abilità alla costruzione di un nuovo portone della chiesa parrocchiale di Santa Vittoria.
• Se lo desideri, puoi partecipare anche tu inviando informazioni e ricordi sia sull’attività del falegname che su altri argomenti a te graditi. Tutto il materiale raccolto verrà inserito in un archivio dal quale si preleveranno dati e notizie per la pubblicazione del Libretto 2003 e degli anni a venire; le informazioni saranno poste a disposizione di chi intenda fare studi o ricerche su Thiesi.
• Quest’anno, per mantenere più attivo il vostro contatto con il paese, abbiamo chiesto, e cortesemente ottenuto dagli intestatari, di utilizzare alcuni siti internet thiesini dove troverai periodicamente informazioni su Thiesi.
• L’anno scorso diversi libretti sono stati rinviati al mittente per cui ti preghiamo di comunicarci la tua cortese disponibilità ad accettarlo; se l’indirizzo apposto su questa lettera dovesse essere in parte errato, gradiremmo ricevere la variazione. Se puoi, inviaci anche le generalità e l’indirizzo di concittadini che hanno piacere di ricevere il Libretto.
• Il nostro indirizzo: Comitato di Seunis 2003, presso Chighine Clemente, via Demetrio Sole n. 9, tel. 079 889343.
• Se invece desideri comunicare direttamente con il curatore del Libretto, rivolgiti a Salvatore Ferrandu, via Vittorio Emanuele n. 30 - 07047 Thiesi, anche per posta elettronica: mandrantine@tiscali.it

Un caro saluto dal paese, e da Clemente, Bastianello, Antonio, obrieri di Seunis 2003.
Amigos caros

• a bois, chi sos filos de sa vida b'os ch'ant giuttu a girare su mundu, mandamus unu saludu ispeciale po bos dimustrare chi sa idda no bos at ismentigadu. Inoghe azis lassadu ammentos de gioias e de dolores chi sunu intessidos in sas carrelas, in sas domos, in s'aera matessi de Thiesi. Sun ammentos chi si incrociant cun sos ammentos nostros chi inoghe, bene o male, semus bistados quasi sempre.
• In su Libretto de Seunis amus lassadu unu "niccios" po chie lu cheret ornare cun duas rigas, in sardu o in italianu, senza pretesas de iscrittores ma cun su coro in manu, ammentende sas iscalinas chi amus pigadu e faladu e sos repianos inue amus reposadu, in custa iscala manna de s'esistenzia.
• Tottu nois amus piaghere de tenner in contu sa limba e sa cultura de Thiesi e de sa Sardigna e pensamus chi sa modernidade, si est impitada a dovere, nos podet dare un aggiudu; po custu motivu bos amus preparadu notiscias de sa idda intro de tres 'sitos internet' chi podides visitare cando, sa gana de ischire calchi notiscia, dimandat de essere appagada.
• Nois semus inoghe a disposizione ostra, duccas, iscriide, mandade fotografias, documentos, tottu su chi bos paret potat servire a valorizzare sa idda nostra, ma mandade puru notiscias de inue istades, oppuru dimandade notiscias e informaziones e noi bos las amus a dare.

Como bos saludamus nelzende tott'umpare: "a nos bides sanos in sa festa".
Su comitadu de Seunis, annu 2003
Continua la lettura...
> Benvenuti
> Home in italiano
> Home in sardo
< Lettera agli emigrati
> La poesia
> Thiesi nella storia

SCRIVICI!


AntonioSerra©2003-06